<!ENTITY prefs.desc "Wybrane ustawienia będą automatycznie zastosowane po otwarciu strony Google. Nie wybrane opcje mogą być zmienione w ustawieniach dostępnych ze strony Google. Aby ustawienia działały, przeglądarka musi akceptować ciasteczka.">
<!ENTITY prefs.interface "J─Özyk interfejsu">
<!ENTITY prefs.interface.desc "Wyświetlaj podpowiedzi i komunikaty Google w języku:">
<!ENTITY prefs.search "Wybierz j─Özyk szukania">
<!ENTITY prefs.search.any "Szukaj na stronach we wszystkich j─Özykach">
<!ENTITY prefs.search.selected "Szukaj tylko w wybranym j─Özyku(ach):">
<!ENTITY prefs.safe "Bezpieczne szukanie">
<!ENTITY prefs.safe.strict "Stosuj filtrowanie niepożądanych treści (niepożądane obrazki i tekst)">
<!ENTITY misc-analytics "Nie wysyłaj ciasteczek do Google Analytics">
<!ENTITY misc-analytics.desc "Google Analytics (znane także jako Urchin) jest usługą Google pomagającą właścicielom stron internetowych analizowanie oglądalności ich stron. Informacje o odwiedzanych przez ciebie witrynach (zawierające twój adres IP) mogą być automatycznie przekazywane i magazynowane przez Google za pomocą ciasteczek.">
<!ENTITY misc-anonymize "Anonimowe UID w ciasteczku Google'a">
<!ENTITY misc-anonymize.desc "Nie pozwól Google tworzyć twojego profilu. Nie zablokuje to dostępu do usług konta Google takich jak GMail, jednak niektóre usługi mogą przestać działać poprawnie. Na przykład w grupach dyskusyjnych lista "Ostatnio odwiedzane" będzie pusta.">
<!ENTITY label.filter.desc "Lista stron, kt├│re b─Öd─à odfiltrowywane z wynik├│w wyszukiwania:">
<!ENTITY examples.4.desc "blokowanie za pomocą wyrażeń regularnych">
<!ENTITY options-import "Importuj">
<!ENTITY options-export "Eksportuj">
<!ENTITY about.desc "OptimizeGoogle to rozszerzenie do Firefoksa, które rozszerza możliwości wyszukiwania Google o dodatkowe informacje (np. odnośniki do Yahoo, Ask, MSN itp.) i usuwa niechciane informacje (reklamy i spam). Wszystkie opcje rozszerzenia są konfigurowalne.">
<!ENTITY donate.short "Dotacje">
<!ENTITY donate.long "Wspom├│┼╝ OptimizeGoogle wykonuj─àc darowizn─Ö przez PayPal. Z g├│ry dzi─Ökuj─Ö!">
<!ENTITY linktext.paypal "Wpłata przez PayPal">
<!ENTITY email.short "Jeśli masz jakieś uwagi lub pytania przekaż je na poniższy adres">
<!ENTITY okButtonlabel "OK">
<!ENTITY cancelButtonlabel "Anuluj">
<!ENTITY label.video "Wideo">
<!ENTITY label.video.long "Google Video Search">
<!ENTITY web-add-video-links "W wynikach wyszukiwania dodaj odnośniki do innych wyszukiwarek wideo">
<!ENTITY web-autopager "Nie dziel wynik├│w szukania na strony">
<!ENTITY images-autopager "Nie dziel wynik├│w szukania na strony">
<!ENTITY label.reader "Czytnik RSS">
<!ENTITY label.reader.long "Google Reader">
<!ENTITY reader-secure "Bezpieczne połączenie (przełącza do https)">
<!ENTITY label.history "Historia">
<!ENTITY label.history.long "Google - Historia przegl─àdanych zasob├│w sieciowych">
<!ENTITY history-secure "Bezpieczne połączenie (przełącza do https)">
<!ENTITY web-favicons "Wyświetlaj favikony">
<!ENTITY label.cache "Bufor">
<!ENTITY label.cache.long "Bufor Google">
<!ENTITY cache-continue "Przekieruj odnośniki tak, aby wskazywały na bufor Google">
